Alnet
rekur ensk-íslenska/íslensk-enska orðabók á netinu. Fyrirtækið vinnur einnig að gerð þýðingahugbúnaðar til að þýða úr íslensku á ensku.

Edda útgáfa
gefur út Íslenska orðabók - tölvuútgáfu og fleiri rafrænar orðabækur. Rekur einnig Vefbækur Eddu þar sem hægt er að kaupa vefaðgang að orðabókum og fleiri uppflettiritum.

FastPro hugbúnaður
gefur út 8 tölvuorðabækur milli íslensku og erlendra tungumála (dönsku, sænsku, ensku, þýsku, frönsku, spænsku, ítölsku).

Friðrik Skúlason ehf
hefur þróað Púka 2003, ritvilluvörn fyrir íslensku, og  unnið að þróun hugbúnaðar til málfræðilegrar greiningar á texta.

Hex hugbúnaður

tók þátt í Hjali og Röggu og vinnur að ýmsum tungutækniverkefnum sem byggjast á gervigreind. 

Nýherji

tók þátt í Hjali og hefur unnið að ýmsum tungutækniverkefnum.

Síminn
tók þátt í Hjali og Röggu og vinnur að nýtingu talgervils og talgreinis í þjónustuverum.

Spurl ehf
skrifaði leitarvélina Emblu og hefur unnið að tungutækniverkefnum í samvinnu við orðfræðisvið Stofnunar Árna Magnússonar í íslenskum fræðum.

TrackWell

(áður Grunnur gagnalausnir) tók þátt í Hjali og hefur unnið að hagnýtingu tungutækni í símtölvunarlausnum.